Helga Kluiter

tekstschrijver / eindredacteur / psycholoog i.o.

Ego

Dit ben ik

Helga Kluiter

tekstschrijver / eindredacteur / psycholoog i.o.
Ik ben (eind)redacteur bij uitgeverij F&L Publishing in Nijmegen. Momenteel werk ik onder andere aan de tijdschriften Alles over Geschiedenis, Gardeners' World en diverse speciale uitgaven.

Naast mijn werk studeer ik Psychologie aan de Open Universiteit. Wanneer ik nog wat tijd over heb oogst ik graag onbespoten, zelfgekweekte groenten uit mijn eigen biologische moestuin van ongeveer drie vierkante meter, doe ik een poging tot het zingen van Italiaanse aria's, maak ik graag foto's en video's.

Id

Dit doe ik zoal

Complexe onderwerpen voor een breed publiek toegankelijk en lekker leesbaar maken, daar kan ik helemaal in opgaan.

Ik kweek mijn biologische tomaten, paprika's, pepers, snijbiet, wortels, aardbeien en kruiden in zakken en potten op circa 3 vierkante meter.

Onmisbaar voor het perfectioneren of compleet verknippen van foto's, het ontwerpen van websites en het maken van fotomontages.

Curriculum Vitae

Wanneer het onderwerp ingewikkeld wordt, begint voor mij het leukste aspect van het spelen met taal: zorgen dat de doelgroep de tekst begrijpt. Mijn nieuwsgierige, leergierige en empathische persoonlijkheid helpen me bij het bereiken van dit doel. Ik voel me als een vis in het water in een organisatie waar maatschappelijke betrokkenheid hoog in het vaandel staat.

Werkervaring

jul 2016 - nu

Eindredacteur/redacteur cluster Kennis
F&L Publishing Group, Nijmegen

Bewaken stijl en kwaliteit van de aangeleverde teksten van de tijdschriften Alles over Geschiedenis en Koninklijke Geschiedenis, Gardeners’ World en speciale uitgaven (o.a. Alles over Lightroom, Alles over het weer, Spionnen en geheime diensten, Je eigen moestuin); feedback geven aan redacteuren en freelancers op redactioneel en inhoudelijk vlak, actief bijdragen aan de ontwikkeling van redacteuren.
Overige taken: vertalen en lokaliseren uit het Engels en Duits, interviews afnemen, schrijven van recensies en achtergrondverhalen, drukproeven controleren, voortgang bewaken.

jan 2012 - jun 2016

Eindredacteur Photoshop Magazine
F&L Publishing Group, Nijmegen

Redigeren van de aangeleverde teksten, drukproeven controleren, aansturen van en feedback geven aan het team van redacteuren op het gebied van taal. Coverteksten en -beeld bepalen in samenspraak met afdeling Vormgeving en de hoofdredacteur. Daarnaast alle werkzaamheden die ik ook als redacteur van Advanced Photoshop uitvoerde.

aug 2007 - dec 2011

Redacteur Advanced Photoshop
F&L Publishing Group, Nijmegen

Vertalen en lokaliseren van Photoshopworkshops uit het Engels, inclusief het aanleveren van Nederlandstalige screenshots, interviewen van kunstenaars, schrijven van achtergrondartikelen en recensies over Photoshopgerelateerde onderwerpen en producten.

feb 2004 - jul 2007

Bureauredacteur CHIP FOTO-VIDEO digitaal
F&L Publishing Group, Nijmegen

Vertalen en lokaliseren van artikelen uit het Duits over zowel de technische als de creatieve kant van fotografie, uitvoeren van producttests, fotografen interviewen, nieuwsberichten, recensies en achtergrondartikelen schrijven.

sep 2002 - jul 2007

Bureauredacteur CHIP magazine
F&L Publishing Group, Nijmegen

Vertalen en lokaliseren van artikelen over computertechnologie uit het Duits, producttests van hard- en software uitvoeren, nieuwsberichten, recensies en achtergrondartikelen schrijven.

mrt 2002 - mei 2002

Journalist De Gelderlander, stadsredactie Nijmegen (stage)
Wegener Media, Nijmegen

Alle voorkomende journalistieke werkzaamheden, waaronder eigen nieuwsgaring en -selectie, afnemen van interviews, schrijven van artikelen in verschillende genres – van nieuwsberichten tot achtergrondartikelen, rekening houdend met de geldende journalistieke en ethische principes.

dec 2001 - feb 2002

Bureauredacteur Weekblad Story (stage)
Sanoma Uitgevers, Hoofddorp

Bijhouden van het internationale royalty-nieuws en dit verwerken tot artikelen. Binnenkomende tips van derden, BN’ers en overig nieuwsaanbod selecteren op relevantie.

okt 1997 - mei 1998

Leerkracht basisonderwijs (stage)
Basisschool De Schute, Biggekerke

Lessen volgens de voorgeschreven didactische methoden voorbereiden en geven aan combinatieklassen 1-2, 3-5 en 6-8. Assisteren van de docent bij verdere voorkomende werkzaamheden.

okt 1996 - mei 1997

Leerkracht basisonderwijs (stage)
Basisschool Cypressenhof, Middelburg

Lessen volgens de voorgeschreven didactische methoden voorbereiden en geven aan groep 2, 5 en 7. Assisteren van de docent bij verdere voorkomende werkzaamheden.

Opleidingen

2010 - 2019 (verwacht)

Psychologie, BSc
Open Universiteit Nederland
  • mei 2012: Propedeutisch getuigschrift behaald

1998 - 2002

Journalistiek & Communicatie, BA
Christelijke Hogeschool Windesheim
  • Specialisatie: geschreven media
  • Nevenactiviteiten: student-assistent nieuwe media
  • Scriptie: De Voorstenkamp Nijmegen – allochtonen in de media

1996 - 1998

Pabo
Hogeschool Zeeland

1992 - 1996

Havo
Christelijke Scholengemeenschap Middelburg
  • Vakkenpakket: Nederlands, Engels, Frans, Aardrijkskunde, Geschiedenis, Biologie

1991 - 1992

Havo
Romboutscollege, Brunssum
Cursussen

nov 2017

SEO voor redacteuren
F&L Publishing Group, Nijmegen

feb 2012

Ergocoach Beeldschermwerk
Corpus Sanum, Nijmegen